Արկադին Վարդանին և ընտանիքին ռեստորան է հրավիրում՝ նշելու, որ ճանաչվել է տարվա առաջին ամսվա առաջին վիքենդի լավագույն բուժեղբայր և պատվոգիր ստացել։ Ընթրիքի ընթացքում Սեդան հետաքրքրվում է կանադահայ մեծահարուստով, իսկ Վարդանն ու Արկադին խմում են, ինչի հետևանքով Արկադին գիշերը տուն է վերադառնում հարբած վիճակում։ Տանը Ջեմման վրդովվում է, որ Վարդանը իրեն աշխատավարձ չի տալիս, բայց Արկադիին վիսկի ու Մարտինի է խմցնում, և հարբած Արկադին սկսում է վիրավորել ու մարտահրավեր նետել նրան։ Ջեմման խոստանում է առավոտյան հաշիվ պահանջել, իսկ Կարլեն Կարլենիչը, լսելով Արկադիի պատվոգրի մասին, նրան 20 հազար դրամ պարգև է ուղարկում։ Առավոտյան սթափված Արկադին սարսափում է իր արածներից և փորձում է Արամիկին օգտագործել որպես պաշտպանություն, բայց Կարլենիչի խրախուսանքից հետո ձևացնում է, թե իրեն տղամարդավարի կպահի։ Վերջում պարզվում է, որ Արկադին Ջեմմային տանում է ռեստորան՝ նրան խաղաղեցնելու համար, սակայն նույնիսկ այնտեղ փորձում է գումարից խուսափելու իր հին հնարքը, ինչը Ջեմման անմիջապես բացահայտում է։
